home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 24 / Aminet 24 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 1998].iso / Aminet / comm / tcp / amirc.lha / AmIRC_20 / Catalogs / Suomi / AmIRC.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-01  |  28KB  |  1,039 lines
  1. m|CTLGFVER
  2. "$VER: AmIRC.catalog 4.1 (19.5.97)
  3. suomi
  4. tilat
  5. Vastaanota Wallopit?
  6. #Vastaanota palvelimen huomautukset?
  7. Merkitty POISSA?
  8. Itsest
  9. navaa keskusteluikkuna?
  10. 'Itsest
  11. ksy DCC-keskustelupyynn
  12. Soita BEEPit?
  13. Palaa potkun j
  14. lkeen?
  15. 1Automaattinen palvelimeen uudelleenkytkeytyminen?
  16. Loki p
  17. DCC-l
  18. hetyksen ikkuna...
  19. DCC-vastaanoton ikkuna...
  20. DCC-keskustelun ikkuna...
  21. Funktion
  22. imet...
  23. Raakalokin ikkuna...
  24. URL-kaappaajan ikkuna...
  25. %Henkil
  26. kohtaisten viestien ikkuna...
  27. Huomautusten ikkuna...
  28. Tyhjenn
  29.  puskuri
  30. Tallenna puskuri...
  31. Kanavaikkunat
  32. Keskusteluikkunat
  33. Ikkunat
  34. Valitse palvelin...
  35. Apu...
  36. Kanavalistan ikkuna...
  37.     Asetus...
  38.     Listat...
  39. Tietoa AmIRCist
  40.     Ikonisoi
  41. Poistu
  42.     Asetukset
  43. MUI-asetukset...
  44. Lataa asetukset...
  45. Lataa oletusasetukset
  46. Tallenna nimell
  47. Tallenna asetukset
  48. Tallenna oletukseksi
  49. Luo ikoni?
  50. Keskusteluikkunan napit?
  51. "Tallenna ikkunapuskurin sis
  52. Huomautuslista
  53. Tarkistusjakso:
  54. (sekuntia)
  55. uNick
  56. uTila
  57.  nick
  58. Poista nick
  59. (viel
  60. AmIRC IRC-asiakas
  61. inen virhe:
  62. MUI-ohjelmaobjektin luonti ep
  63. onnistui
  64. MUI-virhekoodi %ld
  65. Raportoi t
  66.  bugi
  67. <owagner@vapor.com>:lle
  68. Kerro my
  69. s koneesi kokoonpano, ja mik
  70. li mahdollista,
  71. s tilanne, joka bugin aiheutti.
  72. inen virhe:
  73. MUI-ikkunaobjektin luonti ep
  74. onnistui
  75. MUI-virhekoodi %ld
  76. Raportoi t
  77.  bugi heti s
  78. postilla
  79. <owagner@vapor.com>:lle
  80. Kerro my
  81. s koneesi kokoonpano, ja mik
  82. li mahdollista,
  83. s tilanne, joka bugin aiheutti.
  84.  Yhdist
  85. c  Yhdist
  86. n palvelimeen 
  87. n, portti 
  88. Peru yhteys
  89. AmIRCin kustannusoikeustietoa
  90. Sulje t
  91.  ikkuna
  92. Mene AmIRCin kotisivulle
  93. uAmIRC 
  94. AmigaOS IRC-asiakas
  95.  Kanavalista (Palvelin %s/%ld)
  96. Minimi k
  97. Malli:
  98. Lue lista _uudelleen
  99. bListaa ei ole viel
  100.  luettu
  101. (Salainen)
  102. (Otsikkoa ei asetettu)
  103. b%ld kanavaa n
  104. ytettyn
  105. , %ld kanavaa piilotettuna (%ld yhteens
  106. bLuen kanavalistaa...
  107. _Liity kanavalle
  108.  kanavan k
  109. uNimi
  110. uOtsikko
  111. 8Varoitus:
  112. n toiminnon k
  113. minen saattaa aiheuttaa suuren liikennem
  114.  toimintoa hetken mielijohteesta!
  115. Muista my
  116. s, ett
  117.  monet palvelimet katkaisevat
  118. yhteyden, jos koneesi ei pysy mukana.
  119. Lataa AmIRCin asetuksia...
  120. Tallenna AmIRCin asetuksia...
  121. Listat
  122. Korosta
  123.  Asetus
  124. Viestit
  125. Tapahtumat
  126.     Toiminnot
  127. bNimike:
  128. bToiminto:
  129. ritteet: %u K
  130. nimi, %c Kanavanimi, %n Oma aliasnimi, %m K
  131. nimilista (useita)
  132. CTCP-k
  133. tieto:
  134. Poistuminen:
  135. Uusi palvelin:
  136. rjestelm
  137. n uudelleenk
  138. ynnistys:
  139. Potkun syy:
  140. Oletus:
  141. Itsest
  142. npoissa:
  143. Ajan loppuminen:
  144. Paluu:
  145. Ei itsest
  146. Julkisen viestin l
  147. misest
  148. %Mink
  149.  tahansa viestin l
  150. misest
  151. Sekalaiset viestit
  152. Poistumisviestit
  153. POISSA-viestit
  154. AVastaavuus joko 
  155. bNick
  156. n tai 
  157. b"Avainsana"
  158.  hylk
  159. Poista hylk
  160. Teksti
  161. Henk.viesti
  162. CTCPt
  163.  uusi alias
  164. Poista alias
  165.  uusi korostusasetus
  166. Poista korostusasetus
  167. 6Muoto: "ALIAS M
  168. ritelm
  169. ". %p korvataan parametreill
  170. uAlias
  171. ritelm
  172. uTapahtuma
  173. uDeikonisoi
  174. uBeep
  175. uVoimakkuus
  176. uRexx-komento
  177. Valitse 
  178. nitiedosto:
  179.  tahansa viesti:
  180. Henk.koht. viesti:
  181. Huomautus:
  182. CTCP-pyynt
  183. DCC-pyynt
  184. Liity:
  185. Potku:
  186. Tilan vaihto:
  187. Paikalla-huomautus:
  188. Yhteys:
  189. Kutsu:
  190. Korostettu:
  191. lista
  192. lista:
  193. kyviss
  194. Toinen ikkuna
  195. Napit?
  196. Aakkosj
  197. rjestys
  198. listan ikkunan avaus?
  199. +Kyselyikkunat toiselle julkiselle n
  200. Lokitiedosto:
  201. Valitse lokitiedosto:
  202. Tekstien v
  203. Tavallinen teksti:
  204. Korostettu teksti:
  205. Henk.koht. viesti:
  206. Palvelinviesti:
  207. Tilan vaihto:
  208. CTCP/DCC-viestit:
  209. DCC-vastaanottolista
  210. Vastaanottopolku:
  211. 'Valitse DCC:lle oletusvastaanottopolku:
  212. uNick
  213. uTiedostonimi
  214. uPituus
  215. uTila
  216. uValmis
  217. uAika
  218. Odotan
  219. Yhdist
  220. Vastaanotan
  221. bValmis
  222. onnistui (%ld)
  223. bYhteys ep
  224. onnistui (%ld)
  225. bPeruttu
  226. bEi pistoketta
  227. bEi is
  228.  (%ld)
  229. bTiedoston avaus ei onnistu (%ld)
  230. bKirjoitusvirhe (%ld)
  231. Jatka
  232. Poista ty
  233.  tuleva tiedosto:
  234. DCC-l
  235. hetyslista
  236. hetyspolku:
  237. #Valitse DCC:lle oletusl
  238. hetyspolku:
  239.  tiedostot DCC:ll
  240. uNick
  241. uTiedostonimi
  242. uPituus
  243. uTila
  244. uValmis
  245. uAika
  246. Odotan
  247. bPeruttu
  248. bValmis
  249. onnistui (%ld)
  250. bEi pistoketta
  251. bTiedoston avaus ei onnistu (%ld)
  252. bLukuvirhe (%ld)
  253. Tarkistetaan...
  254. Poista ty
  255. DCC-keskustelulista
  256. uNick
  257. uTila
  258. Odotan
  259. Yhdist
  260. Yhdistetty
  261. Odotan yhteytt
  262. bSuljettu
  263. bYhteydenotto ei onnistu (%ld)
  264. bEi pistoketta
  265. bPeruttu
  266. Sulje
  267.  Potki %s
  268. bPotki "%s" pois kanavalta %s:
  269. Estonaamio:
  270. Potki
  271. Potki & Est
  272. Peru t
  273.  potku
  274. Estonaamio:
  275. !nick!*k
  276. .ja.palvelin
  277. .ja.palvelin
  278. *!*@*.vain.palvelin
  279.  Palvelimen valinta
  280. Palvelimen nimi:
  281. Portti:
  282. Kommentti:
  283.     Salasana:
  284.     _Yhdist
  285. Yhdistys_jono
  286. _Uusi palvelin
  287. P_oista palvelin
  288. uNimi
  289. uPortti
  290. uTietoa
  291. uSalasana
  292. uLiity
  293. bValitse IRC-palvelin yhteytt
  294.  varten:
  295. Lempinimet:
  296. Itsest
  297. nliity:
  298. Ohita p
  299. n sana?
  300.  IdentD:t
  301. nimi:
  302. Oikea nimi:
  303. 1Lempinimi %s on jo k
  304. ; yritet
  305. n %s:ll
  306. Lempinimi %s on jo k
  307. Funktion
  308. Tavallinen
  309.  teksti lis
  310. n tekstiriville,
  311. jos painat annettua funktion
  312. TCP-pinon avaus ei onnistu.
  313. Sinun pit
  314.  asentaa AmiTCP, as225r2 tai muu
  315. TCP/IP-yhteensopiva pino ennen kuin voit k
  316.  AmIRCi
  317. =Yhteytt
  318.  palvelimeen ei ole, viestin l
  319. minen ei onnistu.
  320. (asettamaton)
  321. /Nimi:
  322. Poissa:
  323. Kukaon
  324. [%ld] %s 
  325.  %s/%ld (ei yhteytt
  326. 9[%ld] %s 
  327.  %s/%ld (yhteydess
  328.  %02ld:%02ld:%02ld l
  329. htien)
  330. [%ld] %s 
  331.  Estolista
  332. Kanava:
  333. [Ei liitytty]
  334.     Otsikko:
  335. %ld k
  336. yt., %ld Op:ia
  337.  esto:
  338. _Poista esto
  339. _Sulje lista
  340. (estolista viel
  341.  lukematta)
  342. bEstot voimassa kanavalla %s
  343. Dialogi
  344.  URL-kaappari
  345. Tyhjenn
  346.  lista
  347.  Henkil
  348. kohtaiset viestit
  349. kSinun t
  350. ytyy m
  351. ritell
  352.  lempinimi,
  353. nimi ja oikea nimesi
  354. ennen kuin voit ottaa yhteyden palvelimeen.
  355. ?Sinun pit
  356. ritell
  357.  palvelin ja portti johon otetaan yhteys!
  358. Pistokkeen luonti ei onnistu!
  359. Etsin is
  360.  "%s"...
  361.  "%s" ei l
  362. ytynyt. Kirjoititko sen nimen varmasti oikein?
  363. 1Otan yhteytt
  364. n "%s" (%s) portille %ld...
  365. &Yhdistetty. Kirjoittaudutaan sis
  366. -Yhteydenotto ei onnistu. Virhekoodi %ld (%s)
  367. 1Yhteys palvelimeen "%s" menetetty (Virhe %ld, %s)
  368. %Suljetaan yhteytt
  369.  palvelimeen "%s".
  370. Prosessi lopetettu
  371. UHuom.: AUTH-portin (113/tcp) sitominen ei onnistu. Onko se toisen IdentD:n k
  372. Prosessoitu pyynt
  373.  %s:st
  374. Verkkok.
  375. Lista
  376. Hiljaisuus
  377. Yhteys
  378. Korostus
  379.  huom.
  380. Paikalla
  381. Huom.
  382. Tilasto
  383. Vatvo
  384. Tieto
  385. Kutsu
  386. Versio
  387. Vatvo
  388. Linkit
  389. Admin
  390. Tappo
  391. Wallops
  392. Sulje
  393. IdentD
  394. Vastaus
  395. Alias
  396. KukaOn
  397. KukaOli
  398. Potku
  399. Estolista
  400. Poissa
  401. Its.poissa
  402. yt.tila
  403. Poistu
  404. Otsikko
  405. VerkkoV
  406. Roska
  407. T.tuloa
  408. Palvelin
  409. Virhe
  410. Raaka
  411. Nimet
  412. ksytyt komennot: (K
  413.  "/? komento" n
  414. ksesi esimerkin, "/HELP komento" lis
  415. apua varten)
  416. yTuntematon komento tai alias: "%s". K
  417.  /? tai /HELP saadaksesi listan komennoista, /ALIAS saadaksesi listan aliaksista
  418. &Ei liitytty kanavalle t
  419.  ikkunassa.
  420. AEi m
  421. ritetty kanavaa eik
  422.  liitytty yhdellek
  423.  ikkunassa.
  424. : /%s %s
  425. [merkint
  426. [[+|-]nick|k
  427.  [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  428. )kanava[,kanava[,...]] [avain[,avain,...]]
  429. [malli] [MIN minimik
  430. kanava[,kanava[,...]]
  431.  salasana
  432. [tiedostonimi|ON|OFF]
  433. kanava|malli
  434. [palvelin]
  435. [palvelin] [kysely]
  436. [palvelin]
  437. nick kommentti
  438. hetett
  439. _viesti
  440. [palvelin]
  441. !nick_tai_kanava[,nick,...] teksti
  442. nick m
  443. ritys-teksti
  444. nick pyynt
  445. m[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [nick] [m
  446. ritteet] tai CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] nick [m
  447. ritteet]
  448. [malli]
  449.     palvelin
  450. [palvelin]
  451. [palvelin]
  452. palvelin [portti [et
  453. palvelin]]
  454. [palvelin [portti [salasana]]]
  455. [kanava] nick [syy]
  456. rxkomento [m
  457. ritteet]
  458. [kanava] nick[,nick...] [syy]
  459. [kanava] nick
  460. [kanava] nick[,nick...] [syy]
  461. [kanava] nick[,nick...]
  462. +[kanava] k
  463. +[kanava] k
  464.     [kanava]
  465. [kanava] nick[,nick...]
  466. [kanava] nick[,nick...]
  467. [kanava] nick[,nick...]
  468. #[kanava] [+-tilat [tilam
  469. ritteet]]
  470. !nick_tai_kanava[,nick,...] teksti
  471. [Poistumisviesti]
  472. Komento [Tauko]
  473.     [Komento]
  474. +Raaka_tieto_l
  475. hetett
  476. ksi_IRC-palvelimelle
  477.     Toiminto
  478. [kanava] [Uusi Otsikko]
  479. [kanava[,kanava...]]
  480. [Poissa_viesti]
  481.     Uusi_Nick
  482. +[Alias [Korvaus, %p aliaksen m
  483. ritteille]]
  484. SOlet yhteydess
  485.  palvelimen "%s" porttiin %ld. Olet ollut linjalla %ldh, %ldm, %lds.
  486. 'Et ole yhteydess
  487.  mihink
  488. n palvelimeen
  489.  CTCP "%s" %s:lle.
  490. Otsikko kanavalle %s on %s
  491. ROtsikko kanavalle %s on %s:n laittama hetkell
  492.  %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  493. 6Verkkokatko havaittu palvelinten 
  494. t menetetty verkkokatkoksen vuoksi:
  495. 'Aktiiviset v
  496. myysm
  497. ritykset:
  498. Nyt en huomaa %s:ta.
  499. myysm
  500. ritys 
  501.  poistettu.
  502. myysm
  503. rityst
  504.  ei l
  505. ytynyt.
  506. Aktiiviset korostusm
  507. ritykset:
  508. !Poistettu korostusm
  509. ritys 
  510. tty korostusm
  511. ritys 
  512. %Korostusm
  513. ritys 
  514.  on jo olemassa.
  515. )Korostusm
  516. rityst
  517.  ei ole olemassa.
  518. Olet liittynyt kanavalle %s.
  519. !%s (%s) liittyi t
  520. lle kanavalle.
  521. %s (%s) liittyi kanavalle %s.
  522. %s vaihtaa otsikon %s:ksi
  523. %%s vaihtaa kanavan %s otsikon %s:ksi
  524.  %s:ll
  525. Poistuit kanavalta %s.
  526. !%s (%s) poistui t
  527.  kanavalta.
  528. %s (%s) poistui kanavalta %s.
  529. %%s (%s) on kirjoittautunut pois (%s).
  530.     salainen
  531. salaamaton
  532. otsikkosuojaus
  533. ei otsikkosuojausta
  534. yksityinen
  535.     julkinen
  536. vain kutsus